Clarkslegal LLP - Solicitors in Reading and London

Legal Updates

Lost in Translation: Confusion Over Employee Status of an Interpreter

17 March 2017 #Employment

The Equality Act 2010, which sets out the legal protections against discrimination, defines employment as “employment under a contract of employment, a contract of apprenticeship or a contract personally to do work.”

In the discrimination case of Capita Translation v Siauciunas, Mr. Siauciunas was an interpreter registered with Capita working within the HM Courts Service via a framework agreement to provide his services on an assignment by assignment basis.

The Employment Tribunal found that Mr. Siauciunas was an ‘employee’ by the Equality Act definition. This was because he personally provided services and because a lack of obligation between assignments for Capita to provide work to him and for him to accept work was not relevant to employment status under the Equality Act test.

Capita appealed, arguing that a lack of mutuality of obligation between assignments was relevant when determining employment status. Offers for work could be, and on the facts were, declined and Mr. Siauciunas had never committed himself or been obliged to commit himself to work exclusively for Capita.

The Employment Appeal Tribunal (‘EAT’) agreed with Capita. Therefore, the appeal succeeded with the case being sent back to a new Employment Tribunal for further factual investigation.

The EAT’s Judgment follows a series of high-profile employment status cases, demonstrating how fine the distinctions can be when determining employment status under the different tests for discrimination, unfair dismissal and tax.

Businesses are well advised to look at the working relationships in practice and not just on paper when considering their liabilities in this complex area. For further assistance, please contact our employment team.

Clarkslegal, specialist Employment lawyers in London, Reading and throughout the Thames Valley.
For further information about this or any other Employment matter please contact Clarkslegal's employment team by email at by telephone 020 7539 8000 (London office), 0118 958 5321 (Reading office) or by completing the form on this page.
This information is for guidance purposes only and should not be regarded as a substitute for taking legal advice. Please refer to the full General Notices on our website.

Read more articles


Employment team
+44 (0)118 958 5321